Сообщение нашим пользователям от разработчиков модели SILAM

25 Май 2020 г., 19:54

Уважаемые участники сообщества Pollen Club,

Я рад, что вы заинтересовались нашей работой и прогнозами пыльцы SILAM. Этот интерес продвигает нас вперед в наших исследованиях. Мне известно, что некоторые прогнозы пыльцы с прямыми или косвенными ссылками на нашу модель распространяются вокруг. В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что:

SILAM — это модель с открытым кодом, каждый может загрузить ее с GitHub и использовать на свой страх и риск, без ответственности за одобрение со стороны FMI (Финский Метеорологический Институт). Мы предоставляем консультации на основе запросов любому пользователю модели, но не проверяем сделанные им прогнозы.

Прогноз пыльцы — очень сложная задача, прогнозы пыльцы очень неопределенны и показывают только тенденцию и регионы, затронутые облаками пыльцы. Мы определенно не поддерживаем модель прогноза распределения пыльцы в конкретных количественных значениях, это не обосновано с научной точки зрения и не приемлемо с этической точки зрения.

Если кого-то интересуют фактические прогнозы пыльцы FMI для Европы и европейской части России, добро пожаловать на наш веб-сайт http://silam.fmi.fi . Там вы не увидите цифр, только красочные карты — это максимальный уровень детализации, который можно представить сегодня. Любой более высокий уровень детализации является чистой спекуляцией.

Я также обращаю ваше внимание на оперативные европейские прогнозы пыльцы, сделанные консорциумом из 9 современных моделей: http://atmosphere.copernicus.eu . Эти прогнозы пыльцы основаны на модели пыльцы SILAM, но вы также можете увидеть, как по-разному можно интерпретировать эту модель.

Что касается березового сезона 2020 года, он низкий или очень низкий, как мы видим в Европе. Модель SILAM “не знает” об этом. Модель исходит из того, что березы производят одинаковое количество пыльцы каждый сезон. Проблема межгодового изменения цветения еще не решена. Пока что мы создали хорошее решение для Фенноскандии, но оно не работает для всей Европы. В результате SILAM и все другие модельные прогнозы на 2020 год намного выше (в 5 — 100 раз), чем фактические концентрации. Однако начало сезона было предсказано точно (например, плюс-минус 2-3 дня в Северной Европе).

Спасибо еще раз.
С наилучшими пожеланиями
Координатор команды моделирования SILAM
Профессор Михаил Софиев
Финский Метеорологический Институт

 

Оригинал:

Dear PollenClub members,

I am glad that you are interested in our work and the SILAM pollen predictions. This interest drives us forwards in our research. I am aware that some pollen forecasts are distributed around with direct or indirect references to our model. In this connection, I would like to emphasize that:

SILAM is an open-code model, anyone can download it from GitHub and use at own risk and with no responsibility of endorsement from FMI. We provide request-based consultations to any model user but do not verify predictions they make.

Pollen prediction is a _very_ complicated task, pollen forecasts are _very_ uncertain and show only tendency and regions affected by the pollen clouds. We definitely do not support distribution of concrete numerical values, this is not justified scientifically and not acceptable ethically.

If someone is interested in the actual FMI pollen forecasts for Europe and European part of Russia, you are welcome at our Web site http://silam.fmi.fi. You will not see numbers there, only colorful maps – this is the maximum level of details that can be provided today. Any higher level of details is a pure speculation.

I also draw your attention to operational European pollen forecasts produced by consortium of 9 state-of-art models: http://atmosphere.copernicus.eu. These pollen forecasts are based on the SILAM pollen model but you can also see how differently this model can be interpreted.

Concerning the birch season of 2020, it is low or very low, as we see around Europe. The model is _not_ aware about it. In the model, birches produce the same amount of pollen each season. The problem of year-to-year variation of flowering is yet to be solved. So-far, we built a good solution for Fennoscandia but it does not work for the whole Europe. As a result, SILAM and all other model predictions for 2020 are much higher (5 — 100 times) than the actual concentrations. The season start however was predicted accurately (e.g. plus-minus 2-3 days in Northern Europe).

Thank you once again.

With best wishes
Coordinator of the SILAM modelling team
Mikhail Sofiev
Research Professor
Finnish Meteorological Institute

 

Яндекс.Метрика